-
1 заводной
заводно́йstreĉata, mekanika.* * *прил.1) ( с заводом) mecánicoзаводна́я игру́шка — juguete mecánico (de cuerda)
2) ( для заводки) de puesta en marcha, para poner en marchaзаводна́я пружи́на — muelle de puesta en marcha
3) прост. travieso, inquietoзаводно́й ребёнок — niño retozón, culito de mal asiento
* * *прил.1) ( с заводом) mecánicoзаводна́я игру́шка — juguete mecánico (de cuerda)
2) ( для заводки) de puesta en marcha, para poner en marchaзаводна́я пружи́на — muelle de puesta en marcha
3) прост. travieso, inquietoзаводно́й ребёнок — niño retozón, culito de mal asiento
* * *adj1) gener. (äëà çàâîäêè) de puesta en marcha, (ñ çàâîäîì) mecánico, para poner en marcha2) simpl. inquieto, travieso -
2 непоседливый
прил.inquieto, que no se está quietoнепосе́дливый ребёнок — niño retozón (revoltoso)
непосе́дливый хара́ктер — carácter vivaracho
* * *прил.inquieto, que no se está quietoнепосе́дливый ребёнок — niño retozón (revoltoso)
непосе́дливый хара́ктер — carácter vivaracho
* * *adjgener. inquieto, que no se está quieto, volandero, volante, voluble -
3 заводной ребёнок
adjgener. culito de mal asiento, niño retozón -
4 непоседливый ребёнок
adjgener. niño retozón (revoltoso)
См. также в других словарях:
travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… … Enciclopedia Universal
